Here are some news from N-Gage site:
Star Wars Update Available
Published by ikona on October 10th, 2008 in News, Star Wars: The Force Unleashed, Updates
For those of you who have been playing the Spanish language version of Star Wars: The Force Unleashed, you may have encountered a known issue towards that makes completing one of the levels difficult.
That issue has been resolved with an updated version of the game now available through the Showroom. The new version of the game is 1.0.10.
If you are having difficulty downloading, installing, or updating to the new version, please visit the Support Forums for customer care.
Great News, I installed it and now works fine.... but I'm still on survival hardmode level 3... I can't pass